12-9
1. 예수님과 니고데모의 대화의 내용은 무엇인가요? / What is Jesus and Nicodemus’s contents of the conversation?
--> 예수님께서 니고데모에게 가르쳐 주신 거듭남의 요소는 두 가지입니다. What Jesus taught Nicodemus is the two elements of being born again.
12-10
2. (4) 니고데모는 “거듭남”에 대해서 어떻게 생각했나요? / (4) What did Nicodemus think of “being born again”.
--> 니고데모는 “거듭나야 한다”는 의미가 자기가 태어난 모태에 다시 들어갔다 나오는 것으로 오해했습니다. Nicodemus misunderstood the meaning of “being born again” as him going into his mother’s womb and being born again.
12-11
3. (5~7) “거듭남”의 첫번째 요소는 무엇인가요? 그 요소는 구체적으로 누구를 가리키나요? What is first element of “being born again”? And this element who does it specifically point to?
--> 거듭남의 첫번째 요소는 “물” 입니다. The first element to being born again is “water”. “물”은 하나님의 말씀을 의미합니다. “Water” means the Word of God. 거듭남의 첫번째 요소는 구약 성경의 물로 씻는 것과 예수 그리스도께서 십자가에서 피 흘려 죄인들을 위하여 대신 죽으심으로 죄인들의 지옥 갈 죄 값을 없애 버린 것을 의미합니다. Therefore, the first element of being born again is washing with the water of the Old Testament, and Jesus Christ shed his blood on the cross for the sinner and died instead represents getting rid of the price of sin of the sinners that are supposed to go to hell.
12-12
4. “거듭남”과 “중생”의 특징은 한 단어로 말하면 무엇인가요? / What are the characteristics of “being born again” and “rebirth” in one word?
--> “거듭남”은 “중생인데, 중생과 거듭남은 “씻음”이라고 표현했습니다(딛/Titus 3:5). To be born again is rebirth, but expressed rebirth and to be born as the washing. 물로 깨끗이 씻는 것처럼, 중생은 말씀으로 씻어서 깨끗하게 된 것을 의미합니다 Like being cleanly washed by water, rebirth means to be washed by the word and to become clean.
--> 딛3:5 우리를 구원하시되 우리의 행한바 의로운 행위로 말미암이 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 좇아 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니 / Titus 3:5 “he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy, He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit.
12-13
5. (8~12) 거듭남의 두번째 요소는 누구인가요? / (8-12) What is the second element to being born again?
--> 거듭남의 둘째 요소는 “성령”입니다. The second element to be born again is the “Holy Spirit”.
12-14
6. 우리가 복음을 전할 때 성령 하나님은 어떤 역할을 하시나요? / When we preach the gospel what role does the Holy Spirit God take?
--> 성령님은 양자의 영입니다(롬8:15). First, the Holy Spirit is the Spirit of sonship(Romans 8:15). 즉 성령님은 죄인들이 예수 그리스도를 믿음으로 하나님의 자녀가 되게 하십니다. In other words, the Holy Spirit makes sinners become God’s children with Jesus Christ’s faith.
--> 성령님은 진리의 영(요16:13)입니다. The Holy Spirit is the Spirit of truth (John 16:13). 성령 하나님의 도움을 통하여 죄인들이 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여(요16:8) 알게 됩니다. Through the help of the Holy Spirit God He found out in regard to sin and righteousness and judgment (John 16:8).
--> 성령 하나님께서 사람들이 거듭나도록 도와 주시는데, 그 일은 사람의 어떤 도움이나 협력이 필요하지 않습니다. Holy Spirit God helps people be born again, but that work doesn’t need any help or cooperation from people.